Amarain-amr diab

Amarain
و الله ما كان على بالي يا هوا
Aku bersumpah ini tidak pernah terjadi padaku wahai cinta.- x2

قمرين، قمرين دول و لا عينيك
Bulan kembar. bulan kembar ataukah matamu?

قلبي بيسألني عليك
Hatiku bertanya-tanya tentangmu.

أتاريني بفكر فيك
Tidak heran jika aku selalu memikirkanmu.

يا قلبي يانا من حبه يانا
Wahai hatiku, apakah kamu mencintainya?

يا شوق أمانة تملى الليالي غرام
Wahai rindu yang terpendam, kau mengisi malamku dengan cinta

آه يا عمري، يا كل عمري
Ia adalah hidupku! Wahai semua hidupku!

سلمته أمري و عينيه قالتلي كلام
Kuberikan hidupku padanya! Dan mata nya berkata padaku.

و الله ما كان على بالي يا هوا
Aku bersumpah ini tidak pernah terjadi kepadaku wahai cintai.- x2

قمرين، قمرين دول و لا عينيك
Bulan kembar. bulan kembar ataukah matamu?

قلبي بيسألني عليك
hatiku bertanya-tanya tentangmu.

أتاريني بفكر فيك
Tidak heran jika aku selalu memiikirkanmu.

طال انشغالي وياك يا غالي
Ia mencapai cinta ku, Tolong ceritakan, wahai yang berharga,

و أنا ايه جرالي
Apa yang telah terjadi padaku?

خلاني أدوب في هواك
Apa yang membuatku jatuh cinta?
اشمعنى انت، حبيتك انت
Apa yang membuatmu spesial hingga aku mencintaimu?

ازاي و امتلى شغلت روحي معاك
Sejak Kapan Kamu menjeratku sehingga jiwaku bersamamu!

و الله ما كان على بالي يا هوا
Aku bersumpah ini tidak pernah terjadi kepadaku wahai cintai.- x2

قمرين، قمرين دول و لا عينيك
Bulan kembar. bulan kembar ataukah matamu?

قلبي بيسألني عليك
Hatiku bertanya-tanya tentangmu.

أتاريني بفكر فيك
Tidak heran jika aku selalu memikirkanmu.

معقولة أكون حبيت
Apa aku jatuh cinta?

و الله ما كان على بالي يا هوا
Aku bersumpah ini tidak pernah terjadi kepadaku wahai cintai.- x2


ترجمة صوتيه
4x
wala ma kan
a'ala baly ya hawa

'amareen
'amareen dool wala a'eneek
alby beyes'alny a'aleek
atareeny bafakar feek

ya alby yana
men hobo yana
ya shoo' amana
temla el layaly a'’aram
aheen ya a'omry
ya kol a'omry
salemto amry
we a'eneeh 'aletly kalaam

4x
wala ma kan
a'ala baly ya hawa

'amareen
'amareen dool wala a'eneek
alby beyes'alny a'aleek
atareeny bafakar feek

tal enshea'’aly
wayak ya a'’aly
wana eeh garaly
h’alany adoob fi hawak
eshmea'na enta
habeetak enta
ezay we emta
shaa'’alt roohy maa'aaak

4x
wala ma kan
a'ala baly ya hawa

'amareen
'amareen dool wala a'eneek
alby beyes'alny a'aleek
atareeny bafakar feek

'amareen
'amareen dool wala a'eneek
alby beyes'alny a'aleek
atareeny bafakar feek

'amareen dool waaala a'eneek
alby beyes'alny a'aleek
atareeny bafakar feek
maaoola akoon habeet

tx
wala ma kan
a'ala baly ya hawa